Popular Posts

  • Dohay by Nadeem Ahmed Siddiqui
  • Aakhri Khat By Nadeem Siddiqui
  • Pathrao
    Pathrao   (By Zahoor Nazar) D ard Thamta bhi nahi had se guzarta bhi nahi bhool ker tujh ko Ajab haal hua hai dil ka saal ha saal se di...
  • DOHAY BY NadeemSiddiqui
    DOHAY: LehraiN boleeN nao say, kha ga ay tum ko chhaid Yar Nadeem kabhi na daina apnay mun ka bhaid ............ Chahat chiryaN, pachhta...
  • The White Birds By W.B Yeats
    THE WHITE BIRDS by: W.B. Yeats WOULD that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea! We tire of the flame of the meteor,...
  • Ghazal e Sybe
    به ساغر نقل کرد از خم، شراب آهسته آهسته برآمد از پس کوه آفتاب آهسته آهسته فریب روی آتشناک او خوردم، ندانستم که خواهد خورد خونم چون کبا...
  • Kalam-e-Iqbal
    Kalam-e-Iqbal گمان مبر که به پایان رسید کار مغان هزار بادهٔ ناخورده در رگ تاک است چمن خوش است ولیکن چو غنچه نتوان زیست قبای زندگیش از د...
  • Dohay by Nadeem Ahmed Siddiqui
  • The Two Trees
    THE TWO TREES by: William Butler Yeats (1865-1939) ELOVED, gaze in thine own heart, The holy tree is growing there; From joy the holy ...
  • SONG
    SONG by: Christina Rossetti (1830-1894) WHEN I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady c...

Tuesday, October 5, 2010

Pathrao

Pathrao  
(By Zahoor Nazar)


Dard Thamta bhi nahi
had se guzarta bhi nahi
bhool ker tujh ko
Ajab haal hua hai dil ka

saal ha saal se dil
mundamil hota hua ghao hai
doobti hai koi hasrat
na ubharti hai umeed
behr e alaam main
tufan hai na thehrao hai

ufaq e zeest pe tal'at hai 
na tareeki hai
                                                                her taraf dhund ka
                                                                          mohoom sa kujrao hai

                                                                          saahil e chashm pe moti hain,
                                                                          na taaray hain, na ashk
                                                                          soch ka haath hai
                                                                          ehsaas ka pathrao hai !

                                                                          doobti bhi nahi
                                                                          seedhi bhi nahi hoti hai
                                                                          umr ki lehr pe jan ulti hui nao hai
                                                                          takhtian jiski
                                                                          teray payar se paivastah hain
                                                                          baadban jiska
                                                                          mearay saans ka phailao hai

                                                                          saans rukta bhi nahi
                                                                          theek se chalta bhi nahi
                                                                          bhool ker tujh ko
                                                                          ajab haal hua hai dil ka

glossary: behr e alaam=sea of pain
mundamil hota hua= in healing process
ufaq e zeest= horison of my life
tal'at= light,Roshni
paivastah= nailed up, fixed
Baadban=sail

Posted by at
Labels:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)